護持東初禪寺之捐款款項均可開立美國聯邦抵稅收據。

When you donate to CMC, you are helping to support our core services, retreats and center activities, as well as peace building and improving our community.

Please consider making a one-time donation or an installment pledge. Gifts of stock transfer and bequests are always appreciated. For assistance with making donations, please email chancenter@gmail.com, or by phone: (718) 592-6593.

捐款方式:

● Checks (支票):

支票抬頭請填寫『CMC』或是『DDMBA』，並將捐款支票郵寄至紐約東初禪寺:

Chan Meditation Center
9126 Corona Avenue
Elmhurst, NY 11373

● Paypal(信用卡): *僅限美洲及歐洲

若您在美洲或歐洲，可使用Paypal(Credit Card)線上捐款；請點選下方Donate按鍵前往Paypal付款頁面進行線上捐款:

捐款至CMC:

(Paypal帳號: Institute of Chung-Hwa Buddhist Culture Inc.)

捐款至DDMBA:

(Paypal帳號: Dharma Drum Mountain Buddhist Association, Inc.)

● Paypal(信用卡): *台灣及亞太區域

若您在台灣或亞太地區各國，請點選下方Donate按鍵前往Paypal付款頁面進行線上捐款:

捐款至CMC:

(Paypal帳號: Institute of Chung-Hwa Buddhist Culture Inc.)

捐款至DDMBA:

(Paypal帳號: Dharma Drum Mountain Buddhist Association, Inc.)

● QuickPay/Zelle (線上快速轉帳):

您亦可使用你的線上銀行帳戶透過QuickPay或是Zelle進行線上快速轉帳交易。受款人請使用CMC銀行帳號email address: 9056cmc@gmail.com。 (Account name: Institute of Chung-Hwa Buddhist Culture Inc.)

* 在使用QuickPay或是Zelle進行線上轉帳時，請記得在message訊息區塊內輸入下列必要訊息，以利後序帳務處理 (請注意，由於美國多數銀行目前無法接受中文訊息，若有需要，請在使用QuickPay或是Zelle轉帳之後，致電或email東初禪寺告知並詳述您的捐款項目):

1. 您的英文全名
2. 您的聯絡電話及Email
3. 您的捐款項目(英文)
   例如: Building fund (道場擴建), Blessing light (光明燈), Flower/Food offering (供齋、花果), Offering to Sangha (供僧), or Cloud blessings (雲端祈福), etc.
4. 您的英文地址，以方便我們將您的收據郵寄給您。

Thank you for your generosity!

Whether or not you are able to make a donation at this time, there are other ways you can help further the goals of CMC, such as volunteering your time, skills, and energy, as many are doing at our affiliate centers around the world. On behalf of our founder, Master Sheng Yen, and the sangha, thank you for everything you are doing through your own practice and generosity.